Hoy recibimos en nuestro stand a una invitada muy especial: la poeta María Palitachi.

María acaba de ser homenajeada ayer con un título de Doctora en una ceremonia celebrada en la biblioteca de Orlando, un reconocimiento merecido a una trayectoria amplia, luminosa y coherente dentro del universo literario. Que haya venido directamente desde ese homenaje a visitarnos en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es un gesto que agradecemos profundamente.

Con María publicamos Eyes on the Border, un libro de poesía en inglés que abrió para Editorial Primigenios una experiencia novedosa y enriquecedora: la posibilidad de dialogar con otras lenguas sin perder la raíz latinoamericana que nos sostiene. Esta obra, intensa y necesaria, mira el límite físico de una frontera para hablar de las otras: las interiores, las sociales, las que dividen y también las que salvan.

Hoy conversamos, leímos poemas, recordamos caminos recorridos en distintas ferias e instituciones. María tiene una presencia firme y un recorrido sólido que se siente en cada palabra. Su visita ha sido un honor y una alegría para todos los que hacemos Primigenios.

Nos quedamos con esa imagen:

dos libros sobre la mesa, dos voces dialogando, dos maneras de mirar el mundo que se encuentran en este espacio llamado Guadalajara.

Seguimos.

Porque la poesía también cruza fronteras.