NUEVOS TÍTULOS 

EDITORIAL PRIMIGENIOS

Notes For the Spiral of Poetry

 

Orgy of Fear, Book One of the trilogy The Angles of Silence, had two new editions the same year 2021, one English-Spanish, made by Editorial Primigenios, Miami, and another Italian-Spanish, made by Edizioni il Foglio, Italy. The two editions were made to commemorate the 20th Anniversary of the first publication of the trilogy that was in charge of the prestigious Editorial Verbum, Spain, in 2001.

Now with the bilingual English-Spanish publication of Signals of the spiral, Book Two of the trilogy, the project of publishing the three books separately continues, because each book has its own time, substance, objective and its own meaning according to the matters addressed by the poems.

Perhaps without the author proposing it, in Signals of the spiral, which brings together poems written between 1990-1993, a certain philosophical air and even premonition is discovered in some of its texts, a note that may surprise you after verifying what happened after thirty years of immobility inside the island. Here is an account of what had been lived in vain when the collapse of the Soviet era and socialism in Eastern Europe occurred in November 1989. A change was expected in the face of the inoperative system imposed on the prison island for 30 years, when it had already collapsed in many countries. Few things were changing without reaching the essentials, without taking the step towards true democracy, to the full freedom of man. And questions arose. So, all that was proposed as a line to follow was a scam, or was it a joke in bad taste or was it all a misunderstanding? Undoubtedly, faced with the absurdity of the situation, there was total bewilderment. The disappointment gripped hearts when justification came, when hunger and repression increased, instead of change, The dictator did not admit that, in reality, It had been an all-great nonsense:

 

When dividing was no longer dividing but multiplying. When setbacks were no longer setbacks but victories. When the ravines are no longer ravines but the top... Suddenly everything dies. Where the fuck is the truth, under what hat it went to take the shade, under what lamp it went to dance...

 

These are poems of inquiry, of search, of imminent concern, of rebellion where the theme of love appears linked to social asphyxiation, despair, restlessness, to what could happen, and everything was articulated around real fear or fear maliciously induced by the regime to eliminate sincere, critical expression, before the excesses of power that sought to perpetuate itself with blood and fire. And for the poet, poetry returns to seek its forms of expression and becomes subliminal message, palliative, spiritual relief, denunciation of its toxic environment, but never an escape of society. On the contrary, it was a spiraling upward mark towards inevitable rebellion.

 

I wait for you in the city and its lethargy of

insurrectionary guitars

because something must come out of the shadows.

At least it is raining:

It is a cold rain on the tip of the sword,

the heavy rain that falls before my eyes,

August rain on its vapors

eliminating perhaps the possibility of our encounter.

The good reader will be able to travel to the past to find the things that necessarily rethought the conquest of the future, things that were not processed or assimilated in their historical moment.

 

We are at war. We are always at war. We are at war even with our own cadavers. Even on the defeated cadavers.

 

The reader will also be able to interact with the poet who simply wanted to reflect in this Second Book of the trilogy, the signs offered by his real time, a time marked by a before and an after, in a country that like a merchant ship adrift did not find how to compete with its old merchandise or even how to get rid of it. And everything happened under the accusatory and sententious gaze of the dignified, rebellious poet, who kicking in his space-time as a surviving witness, kidnapped and in adverse circumstances, did not give up, but rather joining the action to the word launched into protest.

 

and harder was the war

like every war without roads.

What can I say now about the years that drank my sweat?

I want to say and I don't say

of those secret hands that suffocated my cravings:

Mine are already

inoculant hands

stumbling into the abyss of bitter grapes.

 

The good reader will also understand the emotional state of the daring and marginalized poet because of his dissident ideas, of the poet cornered in his dilemma of escaping or facing the essence that plunged him into despair.

 

The groan, the only groan, trailing behind

and you see me crying a rosary of

turbulent and sublime words. Shit

you see me sunk and bleeding...

 

There is more, much more than a simple poetic discourse full of images, metaphors, and challenging verses in this collection of poems, in this Second Book, a book that takes us to the sequence of the next book of the trilogy, Book Third: Through the Bars, which as a fateful consequence would lead the poet to political prison.

 

We have lost the assaults on sincerity.

We have been defeated so many times on the same

defeats that any color is already pale.

 

However, the poet does not give up, rather he acts, proclaims, immersed in that thirst for the new-necessary, for what is to come, with the hope of a future where love for all prevails and despite everything...

 

And you kiss me and kiss me and kiss me.

We are sailing a paper wind.

Yes, there is still a place for us to love.

 

Toronto April 202

Notas para la espiral de la poesía

 

Orgía del miedo, Libro Primero de la trilogía Los ángulos del silencio, contó con dos nuevas ediciones el mismo año 2021, una inglés-español, realizada por la Editorial Primigenios, Miami, y otra italiano-español, realizada por Edizioni il Foglio, Italia. Las dos ediciones se hicieron para conmemorar el 20th Aniversario de la primera publicación de la trilogía que estuvo a cargo de la prestigiosa Editorial Verbum, España, en el 2001.

Ahora con la publicación bilingüe inglés-español, de Señales de la espiral, Libro Segundo de la trilogía, se continúa con el proyecto de publicar los tres libros por separado, pues cada libro tiene su propio tiempo, sentido, objetivo y su propio significado de acuerdo con los asuntos que abordan los poemas.

Quizás sin el autor proponérselo, en Señales de la espiral, que reúne poemas escritos entre los años 1990-1993, descubrimos un cierto aire filosófico y hasta de premonición en algunos de sus textos, una nota que te puede sorprender después de constatar lo que ocurrió después de treinta años de inmovilismo en la isla. Hay aquí un recuento de lo que se había vivido inútilmente cuando se produjo en noviembre de 1989 el derrumbe de la era soviética y el socialismo en Europa del este. Se esperaba un cambio ante el inoperante sistema impuesto en la isla-cárcel durante 30 años, cuando ya había colapsado en muchos países. Pocas cosas iban cambiando sin llegar a lo esencial, sin dar el paso hacia la verdadera democracia, a la plena libertad del hombre. Y surgieron interrogantes. ¿Entonces todo lo que se planteó como línea a seguir fue una estafa, o fue un chiste de mal gusto, o fue todo un malentendido? Sin dudas, frente a lo absurdo de la situación se produjo un desconcierto total. La decepción se adueñó de los corazones cuando vino la justificación, cuando aumentó el hambre y la represión. El dictador no admitió que, en realidad, todo había sido un gran disparate:

 

…Cuando dividir ya no fue dividir sino multiplicar. Cuando los reveses ya no fueron reveses sino victorias. Cuando los barrancos ya no son barrancos sino la cima... de repente todo muere. Por dónde carajo anda la verdad, bajo qué sombrero fue a tomar la sombra, bajo qué lámpara se fue a bailar...

 

Estos son poemas de indagación, de búsqueda, de inminente preocupación, de rebeldía donde el tema del amor aparece vinculado a la asfixia social, a la desesperación, al desasosiego, a lo que pudiera pasar, y todo se fue articulando alrededor del miedo real o del miedo inducido maliciosamente por el régimen para eliminar la expresión sincera, crítica, ante los desmanes del poder que pretendía perpetuarse a sangre y fuego. Y para el poeta la poesía vuelve a buscar sus formas de expresión y se transforma en mensaje subliminal, en paliativo, en desahogo espiritual, en una denuncia de su tóxico medio, pero nunca en evasión de la sociedad. Por el contrario, fue una marca ascendente en espiral hacia la inevitable rebelión.

 

Te espero en la ciudad y su letargo de guitarras insurrectas

porque algo debe de salir de entre las sombras.

Al menos llueve:

Es una lluvia fría sobre la punta de la espada,

la dura lluvia que cae ante mis ojos,

lluvia de agosto en sus vapores

eliminando tal vez la posibilidad de nuestro encuentro…

El buen lector podrá viajar al pasado para encontrarse con las cosas que replanteaban necesariamente la conquista del futuro, cosas que no fueron procesadas ni asimiladas en su momento histórico.

Estamos en guerra. Siempre estamos en guerra. Estamos en guerra hasta con nuestros propios cadáveres. Aún sobre los cadáveres vencidos…

Podrá también el lector interactuar con el poeta que simplemente ha querido reflejar en este Libro Segundo de la trilogía, las señales que le ofreció su tiempo real, un tiempo marcado por un antes y un después, en un país que como un barco mercante a la deriva no encontró cómo competir con su vieja mercancía y ni siquiera como deshacerse de ella. Y todo pasó bajo la mirada acusatoria y sentenciosa del poeta digno, rebelde, que pataleando en su espacio-tiempo como testigo sobreviviente, secuestrado y en circunstancia adversas, no se dio por vencido, sino que más bien uniendo la acción a la palabra se lanzó a la protesta.

y más dura fue la guerra

como toda guerra sin caminos.

¿Qué puedo decir ahora de los años

que se fueron bebiendo mi sudor?

Quiero decir y no digo

de esas secretas manos que asfixiaron mis antojos:

Las mías ya son

inoculantes manos

tropezando con el abismo de las uvas amargas.

 

El buen lector entenderá también el estado emocional del poeta atrevido y marginado a causa de sus ideas disidentes, del poeta acorralado en su dilema de escapar o enfrentarse a la esencia que lo hundía en la desesperanza.

 

Los gemidos, sólo gemidos, se suman a mi espalda

y tú me ves llorar un rosario de palabras

turbulentas y sublimes. Coño

me ves hundido y sangrando...

 

Hay más, mucho más que un simple discurso poético lleno de imágenes, metáforas y versos retadores en este poemario, en este Libro Segundo, un libro que nos lleva a la secuencia del siguiente libro de la trilogía, el Libro Tercero: A través de las rejas, que como consecuencia aciaga llevaría al poeta a la prisión política.

 

Hemos perdido los asaltos a la sinceridad.

Hemos sido derrotados tantas veces sobre las mismas

derrotas que ya

resulta pálido cualquier color.

 

Sin embargo, el poeta no se rinde, más bien actúa, proclama, inmerso en esa sed de lo nuevo-necesario, de lo que está por venir, con la esperanza de un futuro donde prevalezca el amor para todos y a pesar de todo…

 

Y me besas y me besas y me besas…

Estamos navegando un viento de papel.

Sí, todavía hay espacio para amarnos.

 

Toronto abril 2023